Два абсолютно разных человека оказываются вынуждены провести несколько недель в тесном пространстве автомобиля, пересекая американский Юг шестидесятых годов. С одной стороны – Тони, прозванный Болтуном за свою разговорчивость и прямолинейность, простой вышибала из нью-йоркского клуба, привыкший решать вопросы кулаками и грубым юмором. С другой – Дон Ширли, утонченный пианист-виртуоз, воспитанный в роскоши, говорящий на нескольких языках и окруженный изысканным искусством. Их миры разделены не только социальным положением и образованием, но и цветом кожи, что в разгар эпохи сегрегации становится главным испытанием. Начав путешествие как наемный водитель и работодатель, они даже представить не могут, насколько глубоко эта поездка затронет их души и перевернет устоявшиеся представления о жизни. Дорога превращается в череду унизительных и опасных ситуаций для Дона, вынужденного сталкиваться с жестокой реальностью расизма, несмотря на его мировой талант и статус. Тони, изначально видевший в этой работе лишь способ заработать, постепенно становится свидетелем несправедливости, с которой ежедневно сталкивается его спутник. От запрета останавливаться в отелях для белых до отказа обслуживать в ресторанах – каждое такое событие заставляет грубоватого вышибалу по-новому взглянуть на привычные вещи. В свою очередь, Дон, всегда державший дистанцию и скрывавший свои истинные чувства за маской аристократической холодности, начинает открываться под влиянием простой, но искренней человечности Тони. Их диалоги, сначала полные непонимания и предрассудков, медленно превращаются во взаимное уважение и глубокую дружбу, рожденную в горниле общих испытаний. Эта поездка становится для обоих путешествием не только через географическое пространство, но и через барьеры собственных стереотипов, страхов и одиночества, доказывая, что подлинное человеческое понимание способно преодолеть любые, даже самые глубокие социальные и культурные пропасти.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано