1-6 серия

После провала важной операции, агент британской разведки Ривер Картрайт оказывается в Слоу-Хаусе – своеобразном чистилище для сотрудников, допустивших серьёзные ошибки в работе. Это место становится его новым домом, где под руководством циничного и деспотичного начальника Джексона Лэмба собрана команда таких же провинившихся разведчиков. Их дни наполнены монотонными заданиями, лишёнными былой спешки и адреналина, что создаёт гнетущую атмосферу вынужденного застоя. Кажется, что карьера этих людей закончена, а их профессиональные навыки больше никому не нужны. Однако за внешним спокойствием скрывается напряжённое ожидание, ведь каждый из них надеется на возможность реабилитации. Неожиданно для всех отдел получает шанс на искупление, когда на их пороге появляется дело, способное изменить расстановку сил в мире разведки. Команде предстоит окунуться в водоворот событий, где старые связи, скрытые мотивы и личные демоны каждого агента переплетаются в сложный клубок интриг. Ривер и его коллеги вынуждены действовать в условиях, когда доверять можно лишь собственным инстинктам, а цена ошибки может оказаться фатальной. По мере расследования они обнаруживают, что за видимой простотой миссии скрываются глубинные политические игры, способные поставить под удар не только их карьеры, но и жизни невинных людей. Этот второй шанс становится для них проверкой на прочность, профессиональную компетентность и человеческие качества, заставляя пересмотреть прошлые решения и найти в себе силы для новых свершений.

Оригинальное название: Slow Horses
Режиссер: Адам Рэндолл, Джеймс Хоуз, Джереми Лавринг, Сауль Метцштайн
Год выхода: 2022
Жанр: Сериалы
В переводе: Дубляж
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алек Утгофф, Антонио Аакил, Балли Гилл, Брайан Вернел, Гари Олдман, Дастин Демри-Бёрнс, Джеймс Кэллис, Джек Лауден, Джоанна Скэнлэн, Джонатан Прайс, Джошуа Лэйси, Дэвид Уолмсли, Ерден Телемисов, Захари Бахаров, Кадифф Кирван, Катрин МакКормак, Киран Соня Савар, Крис Когхилл, Крис Райлли, Кристин Скотт Томас, Кристофер Чунг, Кэлл Сабир, Лесли Харкорт, Марек Васут, Наоми Уиртнер, Ник Блад, Оливия Кук, Олуэн Мей, Пол Хиггинс, Пол Хилтон, Пьерро Нил-Ми, Рави Ауджла, Раде Шербеджия, Розалинд Элизар, Рут Брэдли, Сабина Квисте, Саския Ривз, Сопе Дирису, Софи Оконедо, Стивен Уоддингтон, Стивен Уолтерс, Сэм Хэзелдайн, Сэмюэл Уэст, Том Брук, Том Брэдби, Том Возничка, Тэмсин Топольски, Фредди Фокс, Хайвел Морган, Хьюго Уивинг, Чарли Роу, Шон Джилдер, Шон Дэниэл Янг, Шопе Дирису, Эдриан Роулинз, Эйми-Ффион Эдвардс, Элиот Солт