1-9 серия

Жизнь в тихом немецком городке Винден казалась застывшей во времени, где поколения четырёх семей – Нильсенов, Допплеров, Таннхаузеров и Канвальдов – существовали в размеренном ритме, связанные невидимыми нитями соседства и общей истории. Каждое утро начиналось с привычного маршрута на работу, школьных занятий и неспешных разговоров в местной гостинице, принадлежащей семье Таннхаузер. Под этой обманчиво спокойной поверхностью скрывались невысказанные напряжения и давние обиды, передававшиеся из поколения в поколение как фамильное наследство. Дети играли в тех же лесах, где играли их родители, взрослые обсуждали те же проблемы, что и десятилетия назад, создавая иллюзию вечного, неизменного существования, где прошлое оставалось надежно похороненным под слоем повседневных забот и условностей. Всё меняется в ноябре 2019 года, когда одновременно исчезают двое подростков – Миккель Нильсен и Эрик Обендорф. Их пропажа становится трещиной в фундаменте городской идиллии, через которую начинают просачиваться давно забытые кошмары. Расследование приводит полицию и семьи к пещерам возле атомной электростанции, где тридцать три года назад происходили аналогичные события. Поиски пропавших детей неожиданно превращаются в путешествие во времени, раскрывающее шокирующие связи между семьями. Оказывается, судьбы жителей Виндена переплетены не только в пространстве, но и во времени – 1986 и 1953 годы оказываются тесно связаны с настоящим через таинственные временные порталы. Исчезновения детей, оказывается, являются частью сложного временного парадокса, где персонажи из разных эпох влияют на судьбы друг друга, создавая причинно-следственные петли. Тёмные секреты, которые семьи пытались скрыть десятилетиями – неверность, предательство, незаконные эксперименты и даже убийства – начинают всплывать на поверхность, угрожая разрушить не только настоящее, но и само течение времени. Каждое раскрытие прошлого порождает новые вопросы, а поиск истины заставляет героев столкнуться с невозможным выбором между спасением близких и сохранением хрупкого баланса временного континуума.

Оригинальное название: Dark
Режиссер: Баран бо Одар
Год выхода: 2017
Жанр: Сериалы
В переводе: Дубляж
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Андреас Пичман, Анна Ратте-Полле, Антон Рубцов, Антье Трауэ, Арнд Клавиттер, Барбара Нюссе, Вальтер Крайе, Герман Бейер, Дебора Кауфман, Джина Штибиц, Дитрих Холлиндербаумер, Йёрдис Трибель, Карина Визе, Карлотта фон Фалькенхайн, Каролина Эйхгорн, Клод Хайнрих, Корделия Веге, Кристиан Пёцольд, Кристиан Штейер, Леа ван Акен, Леопольд Хорнунг, Лиза Викари, Лиза Кройцер, Лудгер Бёкельман, Луис Хофман, Майя Шёне, Макс Шиммельпфенниг, Марк Вашке, Мориц Ян, Неле Требс, Оливер Мазуччи, Пауль Лукс, Питер Бенедикт, Питер Шнайдер, Сандра Боргманн, Себастьян Рудольф, Себастьян Хюльк, Сильвестр Грот, Тамар Пелзиг, Татя Зайбт, Уилл Бейнбринк, Ханс Диль, Штефан Кампвирт, Элла Ли, Юлика Йенкинс, Якоб Диль